quỉ thuật
Définition
Nom : - Prestidigitation, tour de magie : Art ou technique consistant à créer des illusions, à réaliser des tours qui semblent surnaturels ou défier les lois de la physique, souvent pour divertir un public. Le terme met l'accent sur l'aspect habile et trompeur de la performance.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người nghệ sĩ đường phố biểu diễn quỉ thuật khiến đám đông kinh ngạc. (L'artiste de rue a réalisé un tour de magie qui a étonné la foule.)
- Anh ấy học quỉ thuật từ nhỏ. (Il a appris la prestidigitation depuis son enfance.)
- Buổi biểu diễn quỉ thuật đó thật ngoạn mục. (Ce spectacle de magie était vraiment spectaculaire.)
Utilisations avancées
- "tay quỉ thuật" : une main de magicien, une personne très habile en prestidigitation.
- Ông ấy được mệnh danh là tay quỉ thuật của làng ảo thuật. (Il est surnommé la main de magicien du monde de l'illusionnisme.)
Variantes et mots apparentés
- Ảo thuật (nom) : Magie, illusionnisme. Ce terme est plus courant et général que "quỉ thuật", qui insiste davantage sur l'aspect rusé et trompeur.
- Trò ảo thuật (nom) : Tour de magie.
- Nhà ảo thuật / Phù thủy (nom) : Magicien, illusionniste.
Synonymes
- Prestidigitation : Art de faire des tours de main avec adresse.
- Tour de magie / Tour d'illusion : Action magique spécifique réalisée pour étonner.
- Magie : Art de produire des effets mystérieux ou surnaturels (terme plus large).
Expressions idiomatiques
- (Làm gì) như *quỉ thuật* : Faire (quelque chose) comme par magie, avec une habileté et une rapidité déconcertantes.
- Anh ta sửa chiếc xe như quỉ thuật. (Il a réparé la voiture comme par magie.)